很多客户不能理解翻译公司的重要作用，认为翻译很简单，仅仅是为了在价格上保持翻译成本。你不知道，很多人都懂外语，但真正的人，可以做翻译，很少事实上，说"一个数千英里"并不夸张。认识上的偏差导致的市场竞争，翻译公司市场是大洪水留给客户，客户追求低成本，提高企业竞争主体周转周期的恶性循环的市场价格竞争十分激烈。只是降低价格的后果︰ 一方面，是大量的优秀的译员离开翻译行业，造成损失的好翻译，从而影响对其他的、 黄色的低利润市场的整体水平，会想方设法削减成本。因此，一个非常重要的 — — 翻译评论，可能是第一个被省略。由此产生的后果是，很多翻译公司经营规模很小，很多人还停留在"妈妈和爸爸"和"回家"小作坊。
在中国，如果我们能有 50 多个专业翻译的翻译公司已经是既定行业"大公司"的。一般情况下，专职翻译人员每公司，仅少数，80%需要由兼职人员做"替补"。工作人员工作的全职翻译人员，兼职翻译︰ 有更少的证书、 大学生。翻译不是只知道一个人或两门外语可以处理，他必须知道顾客参与您的演示文稿。每个特定行业的话，这就是为什么专业翻译很难让每个企业。翻译公司许多经常翻译服务公司抱怨说︰ 我们想要找高水平的人才，翻译公司但不正常的低价格政策的公司，我们不得不减少劳动到找学生︰ 另一方面，不懂外语的人可以做翻译，翻译必须是专业和语言培训，这种高标准的人才很难找到这个天赋似乎有一个更好的地方。因此，人才的位错。