北京时间2016年11月30-12月1日，下一代宽带技术峰会在深圳君悦酒店举行，本次会议是由美国有线电视实验室（以下简称Cablelabs）和深圳市天威视讯股份有限公司联合举办。本次峰会以“融合”“创新”“服务”为主题，深圳市达信雅翻译有限公司有幸为本次活动全程提供同传翻译服务。
从会前准备——会议举行——会议结束，达信雅的项目负责人、技术人员、同传译员等都相当敬业，为这次峰会的顺利举行做好了充分的准备，使本次会议得以顺利进行。以下为活动现场图片：
一、会前准备——看场地
为了更好地摆放同传设备，负责人提前对本次会议的场地进行踩点。下图为首次场地踩点图片：
二、同传设备安装
会议开始前一天，技术人员到会场安装同传设备，并对设备进行调试。下图为技术人员安装过程：
（同传间的安装）
（安装完成）
（设备测试）
（同传耳机测试）
三、会议进行中
（会议开始）
（同传进行中）
（会议中场休息时间，译员也在很认真地为下一个环节准备哦）
（外宾发表演讲）
四、会议结束后耳机设备有序回收
以上是本次峰会的全过程，在大家的齐心协力下完美落下帷幕。达信雅译员的专业度、表达的流利度也得到各位来宾的称赞。感谢Cablelabs及天威视讯对我们达信雅的支持与信任！达信雅翻译将再接再厉，为广大客户提供更好、更专业、更快捷的翻译服务！