北京时间9月27日，由国务院参事室、中共深圳市委、深圳市人民政府联合主办，深圳市政府发展研究中心承办的纪念改革开放40周年中外智库论坛之3个平行论坛——“推动构建人类命运共同体”“推动构建开放型世界经济及产业合作”“深化智库合作”，在深圳紫荆山庄同时召开，达信雅有幸为这3个平行论坛提供英语同传翻译服务。
（会议前……）
平行论坛一：推动构建人类命运共同体
中国特色大国外交的目标是推动建设新型国际关系，推动构建人类命运共同体。人类命运共同体，就是每个民族、每个国家的前途命运都紧紧联系在一起，应该风雨同舟，荣辱与共，把世界各国人民对美好生活的向往变成现实。以“一带一路”建设为主要路径，团结和集聚国际社会，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，进而推动构建人类命运共同体，是中国提出的方案。
（会议中……）
平行论坛二：推动构建开放型世界经济及产业合作
贸易是减贫和实现可持续发展的重要工具，对促进经济全球化和实现可持续发展目标至关重要。当前，单边主义、孤立主义和贸易保护主义抬头，严重冲击了多边主义、多边贸易体制和规则，加剧了全球经济不稳定性和不确定性。维护在世界贸易组织框架下建立的基于规则的、普遍、开放、透明、可预测、包容、非歧视和公平的多边贸易体制，是支持多边主义的具体体现，也是实现全球经济增长的重要保障。中国始终是多边主义的积极推动者，始终是多边贸易体制和规则的坚定维护者。
（会议中……）
平行论坛三：深化智库合作
就在新的国际关系背景下，智库在推动官民互动、开展民间公共外交方面的作用及使命；加强智库合作，推动全球治理体系朝着更加公正合理的方向发展；扩大国际间智库交流，加强政策沟通、深化发展战略对接、推动务实合作、扩大人文交流；发展中国家智库如何通过有效合作互动等问题及方面展开探讨交流。
（会议中……）
任重而道远，达信雅翻译在未来发展的路上，也会继续努力前进！最后感谢各位译员和设备技术人员会前的充分准备及客户的全力协助与支持！