留学翻译
改革开放40年以来，国际学术交流的日益频繁，越来越多的人，不仅仅只有学生，也有公职人员的公派留学，以及已经参加工作的人士等走出国门，留学海外。出国留学从提出申请到最终成行，其间手续繁杂，颇费周折。一般来说，留学申请材料需要用英文进行书写，但对于大多数母语为中文的学生来说，往往不能一步到位，那么就需要借助专业翻译公司将精心准备的个人资料翻译成英语。
那么申请出国留学需要哪些材料也是大家比较烦恼的事情。根据达信雅翻译20多年的翻译经验，出国留学手续的办理分两种情况，一种是自费出国留学，第二种是公费出国留学，手续的办理是不同的，所需材料也不相同。
1、自费留学
1) 凭本人身份证或户口簿或其他户籍证明向户口所在地市、县公安局出入境管理部门领取2份《中国公民出国（境）申请审批表》；
2) 详细填写《中国公民出国（境）申请审批表》并提交单位或派出所的政审意见；
3) 交验申请人的身份证、户口簿或其他户籍证明，并提交影印件；
4) 提交4张申请人近期正面免冠彩色半身证件照（光面相纸）。一次性成像快照、经翻拍的照片或采用各种彩色打印机打印的照片不予受理；
5) 个人联系的自费出国留学，提交接收学校出具的入学通知书;通过合法中介机构联系的出国留学，提交该中介机构出具的统一格式的有关证明和入学通知书；
6) 具有大专以上学历的人员申请自费出国留学，须提交省一级教育主管部门出具的“自费留学资格审核证明”；
7) 出国学习宗教课程（含前往宗教院校学习）的，须提交省级以上宗教局出具的的同意证明；
8) 提交审批机关认为确有必要的其他证明。
2、公派留学
1) 凭本人身份证或户口簿或其他户籍证明向户口所在地市、县公安局出入境管理部门领取2份《中国公民出国（境）申请审批表》；
2) 详细填写《中国公民出国（境）申请审批表》并提交单位或派出所的政审意见；
3) 交验申请人的身份证、户口簿或其他户籍证明，并提交影印件；
4) 提交4张申请人近期正面免冠彩色半身证件照（光面相纸）。一次性成像快照、经翻拍的照片或采用各种彩色打印机打印的照片不予受理；
5) 提交填写完整的《公派留学人员申请护照登记表》。
另外，需要提交的材料一般包括成绩单、毕业证书、资质证书、推荐信、申请书、个人简历、自我陈述等。鉴于成绩单、毕业证书、资质证书、申请书基本有比较固定的格式，翻译起来也较为容易。而个人简历、推荐信、自我陈述的翻译却是因人而异，其内容详尽，涉及面广，文句复杂，翻译起来难度自然要大一些。