SHENZHEN DA XIN YA TRANSLATION CO., LTD.

深圳市达信雅翻译有限公司 SHENZHEN DA XIN YA TRANSLATION CO., LTD.

Site map丨 Join Us丨 Hotline: 400-686-2226

SHENZHEN DA XIN YA TRANSLATION CO., LTD.

语言 | Language

中文

English

Search：

Company Profile

公司简介

About Daxinya

商务翻译翻译作为人类跨文化沟通的主要桥梁之一，对人类发展做出了巨大贡献。随着全球化浪潮的迅速发展，我们迎来了又一个翻译事业的高峰，在市场需求的推动之下，翻译活动出现产业化趋势；在信息时代随着高科技的发展，翻译手段呈现信息化、技术化的发展趋势。目前，国际商务领域的翻译需求最为旺盛。与传统的文学翻译相比，商务翻译具有明确的职业性、实用性、行为性、目的性、专业性和跨文化交际性，以及鲜明的时代性特征。一、达信雅商务翻译优势商务法律翻译组是达信雅翻译公司历经十年精心打造的精英团队。在十年的发展历程中，商务法律翻译组与国内外众多大中型企业、上市公司及跨国集团公司进行了卓有成效的合作，建立了长期稳固的合作伙伴关系，赢得美誉。我们专门为广大客户提供招标书，投标书，图纸，国际贸易合同及联络函件；广告促销类文书翻译，如宣传画册，楼书，招商手册，广告文案等翻译服务。二、商务翻译的四条基本原则 1.精确商务文件，无论是信函，还是合同，都是双方建立交易关系的重要凭证，在一定意义上，具有法律文本的作用。一字之差，轻则造成重大的财产损失，重则导致双方交易关系破裂，以至于对簿公堂。所以在翻译的过程中，体现原文本的目的，将这一目的准确无误地传达给译文读者，即商务合作的对方，显得极为重要。为了达到这一目的，翻译时不仅要仔细阅读原文本，而且还要了解涉及原文本产生的条件，即交易的过程、目的、基本环节，然后再字斟句酌，把原文本的重要信息完整准确地表达出来，避免误读、误译和译文表述得含糊其辞或模棱两可，从而产生歧义，引起交际双方的误解或曲解。 2. 简洁在当今竞争激烈的商务活动中，时间就是金钱，简洁高效的交流已经成为人际交往的主旋律。商务活动的合作者往往面临两难选择，既要抓住商机，又面临竞争对手的多重夹击，要求必须提高办事效率，这也势必会对商务文件提出简洁精练的要求。在商务活动中，除了商业广告要诉诸情感以情动人之外，商务文本则强调以理服人，不突出文采，不追求华丽的辞藻与虚饰，相反，华而不实的语言不仅浪费时间与精力，而且言多必失，反而造成对方的理解困惑、怀疑或失误，因此原则上商务文本的翻译应该突出目的性，力图语言精练、朴实、客观，文体正规，用词规范。 3. 清晰精确强调信息的准确，简洁突出信息表达的...

Services

服务项目

Translation

Translation

2018 - 11 - 25

点击次数: 0

With more than 30 years’ translation experience and through sustained refinement and improvement, Daxinya has established its unique translation management system and high quality global language service capabilities. As a result, it has become a large translation company in China with the following advantages:Multi-language: Daxinya provides the translation service of more than 100 languages...

Consecutive/Simultaneous Interpretation

Consecutive/Simultaneous Interpretation

2018 - 11 - 25

点击次数: 0

With tens of years’ experience in professional interpreting, Daxinya’s simultaneous interpreters have provided simultaneous interpreting for many Chinese and foreign VIPs such as the leaders of the CPC Central Committee, the Secretary-Generals of the UN and British Prime Ministers; and attended over 300 large international conferences organized by the World Trade Organization (WTO), Asia-Pacific E...

Certificate Translation

Certificate Translation

2018 - 11 - 25

点击次数: 0

Translation scopeWith the trend of internationalization, a growing number of Chinese people are going overseas for travelling, studying or working and an increasing number of foreigners are coming to China for travelling, studying or working. It inevitably involves certificate translation, which, as a proof, represents the identity or status of certificate holders. With over 30 years’ experie...

Contract/Financial Translation

Contract/Financial Translation

2018 - 11 - 25

点击次数: 0

Since over 30 years ago, Daxinya has translated various types of documents, of which contracts or financial documents are the most frequently translated ones. The following provides a general introduction of the characteristics of contractual or financial document translation: I. Characteristics of contract (agreement) translation:In addition to relatively higher requirements for translators ...

Product Manual Translation

Product Manual Translation

2018 - 11 - 25

点击次数: 0

We are specialized in translating productsmanuals of different specialties. Daxinya is good at translating productmanuals into multi-languages and providing clients with translation –typesetting – proofreading one-stop service. How much do you chargefor translating product manuals?It depends on the source language, category,difficulty and number of words of the texts to be translated, deliver...

Audio Translation/Video Subtitling

Audio Translation/Video Subtitling

2018 - 11 - 25

点击次数: 0

Daxinya provides high quality audio/video transcription, translation, dubbing and subtitling services. Audio/video transcription:It refers to the process where a translator repeatedly listens to an audio or video without subtitles and transcribes the heard contents into a text, or copy the subtitles of an audio/video into a text as the step prior to the translation or dubbing of the audio/vid...

Company Advantages

公司优势

Successful cases

成功案例

<p>Provided translation service for the 9th China International New Media Short Film Festival</p>

Provided translation service for the 9th China International New Media Short Film Festival

2018 - 11 - 27

点击次数: 0

<p>Daxinya provided translation service for “MJH iADC (International Art Design Center)”</p>

Daxinya provided translation service for “MJH iADC (International Art Design Center)”

2018 - 11 - 27

点击次数: 0

<p>Provided translation service for the World Development Report 2019: The Changing Nature of Work</p>

Provided translation service for the World Development Report 2019: The Changing Nature of Work

2018 - 11 - 27

点击次数: 0

<p>Provided translation service for the 40 Years On: China-Foreign Think Tanks Forum</p>

Provided translation service for the 40 Years On: China-Foreign Think Tanks Forum

2018 - 11 - 27

点击次数: 0

<p>Provided translation service for the 2018 International Cooperation Forum for Cities and Industries under the Belt & Road Initiative (Shenzhen)</p>

Provided translation service for the 2018 International Cooperation Forum for Cities and Industries under the Belt & Road Initiative (Shenzhen)

2018 - 11 - 27

点击次数: 0

<p>Provided translation service for the KONKA 2017 Autumn New Products Launch and Sports Marketing Year Launch Ceremony</p>

Provided translation service for the KONKA 2017 Autumn New Products Launch and Sports Marketing Year Launch Ceremony

2018 - 11 - 27

点击次数: 0

<p>Provided translation service for the 2016 Next Generation Broadband Technology Summit</p>

Provided translation service for the 2016 Next Generation Broadband Technology Summit

2018 - 11 - 27

点击次数: 0

<p>Translation cases</p>

Translation cases

2018 - 11 - 27

点击次数: 0

Partners

合作客户

News

新闻动态

- 达信雅为中洲集团中洲湾项目引进茑屋书店提供日语翻译服务
  
  发布日期： 07 - 04
  
  今年7-9月期间，达信雅有幸为“中洲集团中洲湾项目引进茑屋书店”这个项目提供日语口译和笔译服务！如今，人类的需求无时无刻不在变化，俨然已从物质层面需求逐渐上升至精神层面需求了。而中洲湾C Future City，通过文脉、邻里、空间、界面、街区、模式这六个维度的探索与更新，在探索社会生活、消费、办公、居住等不同领域的需求作出了极大努力，它将代表深圳精神，践行创造多元复合、有机共生、跨界开放的未来城市。为此，中洲湾项目中意向引进茑屋书店也是为深圳未来发展及人文精神进步所作出努力的一步。这是一家被称为“全球最美书店”的茑屋书店（TSUTAYA BOOKS）。创始人增田宗昭曾做过服装设计和商业空间策划，这些经历让他建立了一套自己的审美体系，他想着怎么让书影音更好的融入人们的日常生活中？为此，他找来原研哉和池贝知子负责店内视觉设计和创意策划。终于在日本中产阶级的聚集地代官山（Daikanyama）开设了第一家真正意义上的茑屋书店。（后来这家店的成功，甚至还带动了整个代官山区的经济发展）。书店一共由三栋建筑所组成，根据书籍、音乐与电影，分为了一号馆、二号馆和三号馆。增田宗昭意识到，书店不一定只能卖书，书籍其实承载的是一种生活方式，可以通过书籍带动周边商品的方式来提升毛利率。的确，新的商业模式的书店，让人们的体验感更加强烈，让人们愿意花半天甚至更多的时间去细细品味一本书。而茑屋书店取得的商业成功，体现了商业本身的多元化，无论环境如何变化，人们追求美好生活的初衷始终没有改变。达信雅很荣幸能有机会为双方的沟通提供全程的日语翻译服务，也会再接再厉，为后续的需要提供更优质的翻译。希望茑屋书店能早日顺利进驻中洲湾，相信中洲湾与茑屋书店的结合能碰撞出新的火花，为深圳提供一个更加舒适的环境，实现共赢。这样不用多久，中洲湾就会被前来打卡的人群们彻底挤爆！
  
  详细
- 达信雅为第八届珠江国际胃肠肿瘤学术会议提供中英同传翻译
  
  发布日期： 12 - 12
  
  达信雅为第八届珠江国际胃肠肿瘤学术会议提供中英同传翻译2023年12月8-11日， “第八届珠江国际胃肠肿瘤学术会议暨第七届中山大学消化内镜论坛”在深圳光明科学城举行。来自国际、国内胃肠肿瘤领域的近千名专家参加会议。会上，由中山大学附属第七医院牵头制定的《中国人群胃癌风险管理公众指南》首次发布，填补了我国目前缺乏循证指南指导公众进行胃癌风险评估及个体化预防的空白。同时，中山七院正式启动华南胃癌防治队列项目，建立起全生命周期的“肿瘤一站式终身服务”平台。第七届中山大学消化内镜论坛也顺利举办，以疾病诊治为中心、内外科多学科融合的方式，展示了国内外最前沿的内镜技术。连办八届，擦亮中大医科胃肠肿瘤诊疗国际品牌。珠江国际胃肠肿瘤学术会议起源于1992年由中山大学附属第一医院牵头举办的全国胃肠外科会议，是国际胃肠肿瘤研究领域每年一度的盛事，至今已连办八届。《中国人群胃癌风险管理公众指南》全国首发，在12月9日的开幕式上，《中国人群胃癌风险管理公众指南》发布会举办。中山七院牵头建立的综合、全面的胃癌“筛查、诊断、治疗”三位一体防治体系为华南乃至全国胃癌防治提供新模式，同时，中山七院消化医学中心也为消化道肿瘤患者构建起了全生命周期的“肿瘤一站式终身服务”平台。达信雅有幸为本届珠江国际胃肠肿瘤学术会议提供中英同传翻译服务，专业翻译团队将会议内容准确的翻译传递，为参会者提供流畅的交流体验。再次感谢客户对我们达信雅的支持与信任！达信雅翻译将再接再厉，为广大客户提供更优质的翻译服务！文章部分内容摘抄于深圳商报·读创客户端
  
  详细
- 中标喜讯
  
  发布日期： 09 - 20
  
  中标喜讯非常激动地告诉大家，达信雅翻译公司在2023年9月竞标《深圳市国有免税商品（集团）有限公司采购部英文材料翻译服务》选聘项目成功中标！在此，公司首先向参与及协助这次项目投标工作的同事们表示衷心感谢！同时也非常感谢客户对我们的信任和支持，这无疑是对公司综合实力的又一次肯定。达信雅翻译公司深耕翻译行业26年，在各个行业领域都积累了丰富的翻译经验。我们始终坚持客户至上的原则，以专业的态度和严谨的作风，为客户提供优质的翻译服务。
  
  详细
- 中标喜讯
  
  发布日期： 05 - 20
  
  热烈祝贺深圳市达信雅翻译有限公司在深圳巴士集团股份有限公司翻译服务选聘项目成功中标！在此，公司首先向参与及协助这次项目投标工作的同事们表示衷心感谢！同时，非常感谢深圳巴士集团对我们的认可，这无疑是对公司综合实力的又一次肯定。希望达信雅在往后的翻译工作中，再接再厉，以更优质的翻译质量、丰富的翻译经验以及专业的态度继续服务好广大客户，争取更好的成绩！
  
  详细
- 达信雅为显示器说明书提供39国语言的翻译服务
  
  发布日期： 11 - 11
  
  虽然近两年由于疫情的原因给很多行业造成了一定的影响，但最近却发现很多电子科技类的客户所需翻译语种及翻译量有所上升，比如公司最近接了一个显示器说明书39国语言的笔译项目，翻译部科技组的同事忙的不可开交。本次提供翻译笔译服务的语言有：英译法英译波兰英译荷兰英译葡萄牙英译保加利亚英译西英译丹麦英译捷克英译立陶宛英译塞尔维亚英译日英译挪威英译瑞典英译希伯来英译斯洛伐克英译俄英译希腊英译缅甸英译孟加拉英译吉尔吉斯英译意英译印尼英译阿拉伯英译马来语英译罗马尼亚英译德英译巴葡英译匈牙利英译马其顿英译克罗地亚英译泰英译芬兰英译乌克兰英译拉脱维亚英译斯洛文尼英译韩英译老挝英译土耳其英译爱沙尼亚达信雅科技翻译组自组建以来一直都是翻译部的中坚力量，拥有深厚的科技专业工作背景，深谙科技文体的特点和科技翻译的技巧和方法。同时我们还拥有一批国内外各语种的签约译员和资深顾问。我们专门为客户提供各种产品说明书, 使用手册，操作手册，维修手册，各种OSD界面菜单，专利书，检测、检验及认证资料，各行业白皮书等翻译服务。以下是我们近期合作的科技类笔译项目：智能自行车机器人说明书无人机产品手册游戏产品描述菜单数控产品手册法医产品说明书芯片说明书电视机说明书指纹仪说明书游戏手柄说明书睡眠质量监测仪手机说明书电梯产品手册乐器说明书车载DVD说明书行车记录仪快速充电器说明书移动电源说明书耳机说明书台灯说明书保温杯说明书数码家庭影院数码电子相框温湿度器计货币汇率换算机鱼群探测机电子门说明书摄像器材及配件婴儿监护器气象站设备电动滑板听诊器蒸汽房淋浴房智能色选设备智能楼宇新风系统水检机说明书魔方说明书厨房垃圾处理器照明设备说明书显示器说明书盲人读屏软件说明书胎心监测仪说明书圣诞树说明书机械设备说明书防盗报警器说明书红外测温枪说明书锂电池装置说明书按摩产品说明书手表说明书电脑说明书激光产品说明书电饭锅说明书吹风机说明书蓝光视盘...
  
  详细
- 达信雅为中国深圳创新创业大赛第四届国际赛提供翻译服务
  
  发布日期： 10 - 12
  
  由深圳市人民政府主办，深圳市人力资源和社会保障局、深圳市科技创新委员会、深圳市龙岗区人民政府、深圳市宝安区人民政府承办的中国深圳创新创业大赛第四届国际赛（以下简称“国际赛”）正在进行中。通过层层遴选，每个分站赛晋级20个优质海外项目，达信雅有幸为本届国际赛的澳大利亚分站赛决赛和西班牙马德里分站赛提供同传翻译服务。由于今年疫情原因，不同于往年选手是在现场进行比赛，这次赛事全程采用的是线上模式进行。感谢此次翻译人员和设备技术人员的倾力付出和客户的鼎力支持，才使得这两场决赛圆满进行。后续的比赛，希望我们达信雅能继续为客户提供更优质的翻译服务！
  
  详细
- 中标喜讯
  
  发布日期： 06 - 09
  
  热烈祝贺深圳市达信雅翻译有限公司在深圳巴士集团股份有限公司翻译服务选聘项目成功中标！项目编号：SZBS_CG_202006。在此，公司首先向参与及协助这次项目投标工作的同事们表示衷心感谢！同时，非常感谢深圳巴士集团对我们的认可，这无疑是对公司综合实力的又一次肯定。希望达信雅在往后的翻译工作中，再接再厉，以更优质的翻译质量、丰富的翻译经验以及专业的态度继续服务好广大客户，争取更好的成绩！
  
  详细
- 中标喜讯
  
  发布日期： 03 - 20
  
  热烈祝贺深圳市达信雅翻译有限公司在2018年3月竞标《中国邮政储蓄银行深圳分行2018年外文翻译服务项目》中中标！在此，公司首先向参与了这次项目投标工作的同事们表示忠心感谢！使得这个项目顺利中标！正是大家的支持和协作，才能让我们在众多的竞争者中脱颖而出，顺利中标，这无疑是对公司综合实力的又一次肯定。衷心祝愿达信雅在往后的翻译工作中，再接再厉，以优质的翻译质量、丰富的翻译经验以及专业的态度继续服务好广大客户，争取更大的成绩！
  
  详细
- 达信雅为中洲集团中洲湾项目引进茑屋书店提供日语翻译服务
  
  浏览次数： 0
  
  发布日期： 07 - 04
  
  今年7-9月期间，达信雅有幸为“中洲集团中洲湾项目引进茑屋书店”这个项目提供日语口译和笔译服务！如今，人类的需求无时无刻不在变化，俨然已从物质层面需求逐渐上升至精神层面需求了。而中洲湾C Future City，通过文脉、邻里、空间、界面、街区、模式这六个维度的探索与更新，在探索社会生活、消费、办公、居住等不同领域的需求作出了极大努力，它将代表深圳精神，践行创造多元复合、有机共生、跨界开放的未来城市。为此，中洲湾项目中意向引进茑屋书店也是为深圳未来发展及人文精神进步所作出努力的一步。这是一家被称为“全球最美书店”的茑屋书店（TSUTAYA BOOKS）。创始人增田宗昭曾做过服装设计和商业空间策划，这些经历让他建立了一套自己的审美体系，他想着怎么让书影音更好的融入人们的日常生活中？为此，他找来原研哉和池贝知子负责店内视觉设计和创意策划。终于在日本中产阶级的聚集地代官山（Daikanyama）开设了第一家真正意义上的茑屋书店。（后来这家店的成功，甚至还带动了整个代官山区的经济发展）。书店一共由三栋建筑所组成，根据书籍、音乐与电影，分为了一号馆、二号馆和三号馆。增田宗昭意识到，书店不一定只能卖书，书籍其实承载的是一种生活方式，可以通过书籍带动周边商品的方式来提升毛利率。的确，新的商业模式的书店，让人们的体验感更加强烈，让人们愿意花半天甚至更多的时间去细细品味一本书。而茑屋书店取得的商业成功，体现了商业本身的多元化，无论环境如何变化，人们追求美好生活的初衷始终没有改变。达信雅很荣幸能有机会为双方的沟通提供全程的日语翻译服务，也会再接再厉，为后续的需要提供更优质的翻译。希望茑屋书店能早日顺利进驻中洲湾，相信中洲湾与茑屋书店的结合能碰撞出新的火花，为深圳提供一个更加舒适的环境，实现共赢。这样不用多久，中洲湾就会被前来打卡的人群们彻底挤爆！
  
  更多详细
- 达信雅为第八届珠江国际胃肠肿瘤学术会议提供中英同传翻译
  
  浏览次数： 0
  
  发布日期： 12 - 12
  
  达信雅为第八届珠江国际胃肠肿瘤学术会议提供中英同传翻译2023年12月8-11日， “第八届珠江国际胃肠肿瘤学术会议暨第七届中山大学消化内镜论坛”在深圳光明科学城举行。来自国际、国内胃肠肿瘤领域的近千名专家参加会议。会上，由中山大学附属第七医院牵头制定的《中国人群胃癌风险管理公众指南》首次发布，填补了我国目前缺乏循证指南指导公众进行胃癌风险评估及个体化预防的空白。同时，中山七院正式启动华南胃癌防治队列项目，建立起全生命周期的“肿瘤一站式终身服务”平台。第七届中山大学消化内镜论坛也顺利举办，以疾病诊治为中心、内外科多学科融合的方式，展示了国内外最前沿的内镜技术。连办八届，擦亮中大医科胃肠肿瘤诊疗国际品牌。珠江国际胃肠肿瘤学术会议起源于1992年由中山大学附属第一医院牵头举办的全国胃肠外科会议，是国际胃肠肿瘤研究领域每年一度的盛事，至今已连办八届。《中国人群胃癌风险管理公众指南》全国首发，在12月9日的开幕式上，《中国人群胃癌风险管理公众指南》发布会举办。中山七院牵头建立的综合、全面的胃癌“筛查、诊断、治疗”三位一体防治体系为华南乃至全国胃癌防治提供新模式，同时，中山七院消化医学中心也为消化道肿瘤患者构建起了全生命周期的“肿瘤一站式终身服务”平台。达信雅有幸为本届珠江国际胃肠肿瘤学术会议提供中英同传翻译服务，专业翻译团队将会议内容准确的翻译传递，为参会者提供流畅的交流体验。再次感谢客户对我们达信雅的支持与信任！达信雅翻译将再接再厉，为广大客户提供更优质的翻译服务！文章部分内容摘抄于深圳商报·读创客户端
  
  更多详细
- 中标喜讯
  
  浏览次数： 0
  
  发布日期： 09 - 20
  
  中标喜讯非常激动地告诉大家，达信雅翻译公司在2023年9月竞标《深圳市国有免税商品（集团）有限公司采购部英文材料翻译服务》选聘项目成功中标！在此，公司首先向参与及协助这次项目投标工作的同事们表示衷心感谢！同时也非常感谢客户对我们的信任和支持，这无疑是对公司综合实力的又一次肯定。达信雅翻译公司深耕翻译行业26年，在各个行业领域都积累了丰富的翻译经验。我们始终坚持客户至上的原则，以专业的态度和严谨的作风，为客户提供优质的翻译服务。
  
  更多详细
- 中标喜讯
  
  浏览次数： 0
  
  发布日期： 05 - 20
  
  热烈祝贺深圳市达信雅翻译有限公司在深圳巴士集团股份有限公司翻译服务选聘项目成功中标！在此，公司首先向参与及协助这次项目投标工作的同事们表示衷心感谢！同时，非常感谢深圳巴士集团对我们的认可，这无疑是对公司综合实力的又一次肯定。希望达信雅在往后的翻译工作中，再接再厉，以更优质的翻译质量、丰富的翻译经验以及专业的态度继续服务好广大客户，争取更好的成绩！
  
  更多详细

SHENZHEN DA XIN YA TRANSLATION CO., LTD.

深圳市达信雅翻译有限公司

Wechat

深圳市达信雅翻译有限公司

Mobile Web

Contact information

：+86 0755-29556666

Telephone：400-686-2226

Address：23D, Blk A, Zhenye Bldg, No. 2014 Bao'an South Rd., Luohu Dist., Shenzhen

Zip Code：330520

Copyright ©2018 - 2022 SHENZHEN DA XIN YA TRANSLATION CO., LTD.

粤ICP备09063742号-1

Links：

1

QQ设置

3

SKYPE 设置

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...